Adana Yeminli Tercüme olarak yalnızca çeviri yapmakla kalmıyor, aynı zamanda belgelerinizin noter tasdiki ve apostil onayı süreçlerini de sizin adınıza yürütüyoruz. Bu sayede müşterilerimiz zaman kaybetmeden, evrak yoğunluğu yaşamadan ve resmi prosedürlerle uğraşmadan belgelerini uluslararası geçerliliğe sahip hale getiriyor.
Noter İşlemleri Nedir?
Resmi kurumlarda geçerli olacak bir tercümenin yalnızca yeminli tercüman tarafından çevrilmiş olması yeterli değildir. Çoğu durumda noter tasdiki de zorunludur. Noter, tercümeyi yapan yeminli tercümanın imzasını ve yetkisini tasdik ederek belgenin resmiyetini onaylar.
Bizim sunduğumuz hizmet ile:
- Tercümesi yapılan belgeleriniz ilgili noterliğe götürülür,
- Yeminli tercümanımızın imzası tasdik edilir,
- Belge resmi geçerlilik kazanmış şekilde size teslim edilir.
En çok noter onayı gerektiren belgeler şunlardır:
- Nüfus kayıt örneği
- Adli sicil kaydı
- Diploma ve transkript
- Pasaport ve kimlik fotokopileri
- Evlilik, doğum, ölüm belgeleri
- Ticaret sicil gazetesi, şirket evrakları
- Mahkeme kararları
Apostil İşlemleri Nedir?
Eğer çevrilmiş ve noter onaylı bir belge yurtdışında kullanılacaksa, ek olarak “apostil” onayı gerekir. Apostil, Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında belgelerin karşılıklı tanınmasını sağlayan uluslararası bir doğrulama sistemidir.
Apostil işlemi olmadan noter tasdikli bir belge yurtdışında geçerli olmayabilir. Bu nedenle biz müşterilerimiz adına apostil sürecini de yürütüyoruz.
Apostil işlemleri genellikle:
- Valilik veya Kaymakamlık makamlarında yapılır.
- Belgeler noter tasdikli olduktan sonra apostil şerhi eklenir.
- Bu işlemle birlikte belgeniz yurtdışında resmi geçerlilik kazanır.
Bizimle Noter ve Apostil Süreci Nasıl İşler?
- Belgelerinizi Alıyoruz: Evraklarınızı bize ulaştırdığınızda tercümesini yapıyoruz.
- Noter Onayı: Tercümesi biten belgeler noter tarafından onaylanıyor.
- Apostil Onayı: Yurtdışında geçerli olması için apostil şerhini alıyoruz.
- Teslimat: Tüm süreci tamamlanmış şekilde belgelerinizi size teslim ediyoruz.
Müşterilerimizin hiçbir kurumla uğraşmasına gerek kalmıyor. Biz, sizin yerinize tüm resmi süreci A’dan Z’ye tamamlıyoruz.
Neden Noter ve Apostil İşlemlerinde Profesyonel Destek?
- Zaman Kaybını Önler: Noter sıraları, apostil işlemleri ve resmi prosedürlerle uğraşmazsınız.
- Hataları Engeller: Eksik veya hatalı belgeler nedeniyle reddedilme riskiniz ortadan kalkar.
- Güvenilirlik Sağlar: Belgelerinizin hem Türkiye’de hem de yurtdışında kesin geçerliliği olur.
- Hızlı Teslim: Tüm süreci profesyonel ekibimiz yürüttüğü için belgelerinizi en kısa sürede alırsınız.
Hangi Belgeler Apostil Gerektirir?
Genellikle yurtdışı başvurularında kullanılan belgeler apostil şerhi ile geçerli olur. Bunlar arasında:
- Vize başvuru evrakları
- Yurt dışı eğitim için diploma ve transkript
- Evlilik, boşanma, doğum belgeleri
- Ticari sözleşmeler ve şirket evrakları
- Mahkeme kararları ve vekaletnameler
Adana ve Tüm İlçelerde Noter & Apostil Hizmeti
Adana merkezde (Seyhan, Çukurova, Yüreğir, Sarıçam) ve tüm ilçelerde müşterilerimize noter ve apostil işlemleri dahil tercüme hizmeti sunuyoruz. Böylece yalnızca tercüme için değil, aynı zamanda tamamlanmış resmi evrak teslimi için bizi tercih edebilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular (SSS)
1. Apostil nedir, her ülke kabul eder mi?
Apostil, Lahey Konvansiyonu’na taraf olan ülkelerde geçerlidir. Eğer başvuru yapılacak ülke taraf değilse, ayrıca konsolosluk onayı gerekebilir.
2. Noter ve apostil ücretleri tercüme fiyatına dahil mi?
Hayır, noter ve apostil işlemleri resmi harçlara tabidir. Ancak biz tüm süreci sizin adınıza yürütürüz.
3. Apostil işlemi ne kadar sürer?
Genellikle aynı gün içerisinde tamamlanır. Ancak belge türüne ve resmi kurum yoğunluğuna göre 1-2 iş günü sürebilir.
4. Belgelerimi sizin aracılığınızla apostil yaptırabilir miyim?
Evet. Çeviriniz bittikten sonra noter ve apostil işlemlerini biz tamamlayıp size hazır şekilde teslim ediyoruz.
Sonuç
Adana Yeminli Tercüme olarak, yalnızca çeviri değil, noter ve apostil işlemleri de tarafımızdan yapılmaktadır. Siz belgelerinizi bize teslim ettikten sonra herhangi bir resmi kurumla uğraşmadan, eksiksiz ve geçerli belgelerinizi kısa sürede hazır alabilirsiniz.
📞 Telefon: 0 (531) 997 49 84
📧 E-posta: [email protected]
📍 Adres: Seyhan / ADANA