Adana Yeminli Tercüme olarak, resmi belgelerinizin ve özel içeriklerinizin dünya dillerine doğru, güvenilir ve noter onaylı şekilde çevrilmesi için çalışıyoruz. Hizmet verdiğimiz diller yalnızca Avrupa dilleri ile sınırlı değildir; Orta Doğu’dan Asya’ya, Amerika’dan Afrika’ya kadar geniş bir dil yelpazesinde profesyonel tercüme desteği sunuyoruz.
Her dilde, o dile ve kültüre hâkim uzman yeminli tercümanlar ile çalışıyoruz. Böylece belgeleriniz yalnızca kelime kelime çevrilmez, aynı zamanda terminolojiye ve resmi prosedürlere uygun hale getirilir.
1. Avrupa Dilleri
Avrupa Birliği ülkeleriyle resmi, ticari ve akademik işlemlerinizde en çok ihtiyaç duyulan diller, en güçlü olduğumuz alanlardan biridir.
- İngilizce – Türkçe Tercüme: En çok talep edilen dil çiftidir. Akademik belgelerden ticari sözleşmelere, pasaport çevirilerinden vize evraklarına kadar geniş kapsamlı hizmet sağlıyoruz.
- Almanca – Türkçe Tercüme: Almanya ile yoğun ticari ve aile bağlarımız nedeniyle en çok çeviri yaptığımız dillerden biridir. Diploma, transkript, evlilik belgeleri ve iş sözleşmeleri çevirilerinde uzmanız.
- Fransızca – Türkçe Tercüme: Fransa’ya yapılan öğrenci ve turistik vizelerde resmi belgelerinizin noter onaylı çevirilerini sağlıyoruz.
- İspanyolca – Türkçe Tercüme: İspanya, Latin Amerika ülkeleri ve turizm alanındaki tüm resmi belgeler için profesyonel destek veriyoruz.
- İtalyanca – Türkçe Tercüme: Özellikle eğitim, evlilik ve iş anlaşmalarında talep edilen dillerden biridir.
- Hollandaca – Türkçe Tercüme: Hollanda’daki aile birleşimi, oturum ve çalışma izni işlemlerinde resmi çeviri hizmeti sunuyoruz.
- Diğer Avrupa Dilleri: Portekizce, Lehçe, Çekçe, Macarca, Slovakça, Bulgarca, Romence, Yunanca.
2. Orta Doğu Dilleri
Türkiye’nin en yoğun kültürel ve ticari ilişkiler içinde bulunduğu bölgelerden biri Orta Doğu’dur. Bu nedenle Arapça ve Farsça başta olmak üzere tüm bölge dillerinde resmi tercüme sağlıyoruz.
- Arapça – Türkçe Tercüme: Nüfus kayıt örneği, evlilik belgeleri, vatandaşlık evrakları ve ticari sözleşmeler için yoğun talep edilmektedir.
- Farsça – Türkçe Tercüme: İran ile olan resmi ve ticari ilişkiler için Farsça belgelerinize noter onaylı tercüme desteği sunuyoruz.
- İbranice – Türkçe Tercüme: İsrail ile yapılan resmi işlemlerde belgelerinizin geçerliliği için profesyonel çeviri sağlıyoruz.
3. Slav ve Rus Dilleri
Doğu Avrupa ve Rusya ile olan ilişkilerde resmi belgelerinizin tercümesini titizlikle yapıyoruz.
- Rusça – Türkçe Tercüme: En çok talep edilen ikinci dil grubudur. Özellikle evlilik belgeleri, ticari anlaşmalar ve öğrenci belgelerinde kullanılmaktadır.
- Ukraynaca – Türkçe Tercüme
- Sırpça, Hırvatça, Boşnakça – Türkçe Tercüme
4. Asya Dilleri
Küreselleşen dünyada Asya ülkeleriyle eğitim, ticaret ve teknoloji alanında artan ilişkiler nedeniyle bu dillerde tercüme hizmeti büyük önem taşımaktadır.
- Çince – Türkçe Tercüme: Özellikle ticari sözleşmeler, ithalat-ihracat evrakları ve teknik belgeler için yoğun talep edilmektedir.
- Japonca – Türkçe Tercüme: Eğitim ve teknoloji alanındaki işbirliklerinde kullanılan belgeler için uzman tercümanlarımız hizmet vermektedir.
- Korece – Türkçe Tercüme: Akademik ve ticari işbirliklerinde sıkça ihtiyaç duyulan çeviri dillerinden biridir.
5. Afrika Dilleri
Afrika kıtasındaki resmi işlemler ve ticari ilişkilerde de tercüme desteği sağlıyoruz.
- Fransızca’nın Afrika’daki kullanımı nedeniyle özellikle Batı Afrika ülkeleri için belge çevirisi yapıyoruz.
- Ayrıca Swahili, Amharca gibi özel dillerde çözüm ortaklarımız aracılığıyla hizmet veriyoruz.
6. Çok Dilli Projeler
Bazı resmi ve kurumsal işlemler yalnızca tek dilde değil, birden fazla dilde tercüme gerektirebilir. Adana Yeminli Tercüme olarak çok dilli projelerde deneyimliyiz.
Örneğin:
- Bir Türk şirketinin İngilizce hazırlanmış sözleşmesini Almanca ve Fransızca’ya çevirme,
- Erasmus belgelerini aynı anda İngilizce, Almanca ve İtalyanca’ya aktarma,
- Uluslararası ihalelerde belgeleri üç-dört farklı dile çevirme.
Nadir Dillerde Tercüme
Her ne kadar en sık talep edilen diller yukarıda olsa da, nadir diller için de çözümler sunuyoruz. Bu sayede dünyanın neresinde resmi bir işiniz olursa olsun tercüme engeli yaşamazsınız.
Nadir dillerden bazıları:
- Slovence
- Estonca, Letonca, Litvanca
- Gürcüce, Azerice, Kazakça, Kırgızca
- Hintçe, Urduca
Tercümelerimiz Nerelerde Kullanılabilir?
- Vize başvuruları
- Aile birleşimi ve oturum işlemleri
- Üniversite ve Erasmus başvuruları
- Uluslararası ticari sözleşmeler
- Mahkeme ve resmi kurum dosyaları
- Apostil ve konsolosluk tasdikleri
Sonuç
Adana Yeminli Tercüme olarak, dünya dillerinin büyük çoğunluğunda noter onaylı çeviri hizmeti sağlıyoruz. Hangi dilde ihtiyacınız olursa olsun, belgeleriniz doğru ve güvenilir şekilde çevrilir, resmi geçerlilik kazanır.
📞 Telefon: 0 (531) 997 49 84
📧 E-posta: [email protected]
📍 Adres: Seyhan / ADANA