Adana Yeminli Tercüme olarak, bireylerin ve kurumların uluslararası alanda güvenle ilerleyebilmesi için profesyonel tercüme çözümleri sunuyoruz. Hizmetlerimiz yalnızca “çeviri” ile sınırlı değildir; aynı zamanda hukuki geçerliliği olan, noter tasdikli, gizlilik garantili ve uluslararası kabul gören tercümeler sunarız.
1. Noter Onaylı Yeminli Tercüme
Resmi işlemlerde geçerliliği olan tüm belgeleriniz, Adalet Bakanlığı’na bağlı yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir ve noter onayı ile resmiyet kazanır.
En çok tercüme edilen belgeler:
- Nüfus kayıt örneği
- Adli sicil kaydı
- Pasaport ve kimlik belgeleri
- Diploma, transkript, öğrenci belgeleri
- Evlilik, doğum, boşanma belgeleri
- Ehliyet, ruhsat ve tapu belgeleri
Bu hizmet, özellikle vize başvuruları, yurtdışı eğitim kayıtları ve ticari işlemler için vazgeçilmezdir.
2. Akademik Tercüme
Eğitim hayatınızda uluslararası bir adım atarken belgelerinizin doğru çevrilmesi büyük önem taşır. Üniversite başvuruları, Erasmus değişim programları ve yüksek lisans/doktora kayıtlarında belgeleriniz, akademik terminolojiye hakim uzmanlarımız tarafından çevrilir.
Çevirdiğimiz akademik belgeler:
- Diploma ve transkript
- ÖSYM sonuç belgeleri
- Akademik makaleler ve tezler
- Araştırma raporları
- Niyet mektupları ve CV
3. Hukuki Tercüme
Yanlış yapılmış bir hukuki çeviri, büyük davaların ve ticari anlaşmazlıkların sebebi olabilir. Bu nedenle hukuk alanında uzman tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilen tercümeler, hem terminolojik doğruluk hem de hukuki bağlayıcılık açısından özel bir denetimden geçer.
Çevirdiğimiz hukuki belgeler:
- Mahkeme kararları
- Dava dosyaları
- Vekaletnameler
- İcra ve iflas belgeleri
- Ticaret sicil gazetesi kayıtları
- Resmi sözleşmeler
4. Ticari ve Finansal Tercüme
Küresel ticaretin en kritik noktalarından biri doğru tercümedir. Yanlış çevrilen bir madde, şirketlere milyonlarca liralık zarar açabilir. Bu yüzden şirketlere özel ticari ve finansal tercüme hizmetlerimiz tamamen güvenlik ve doğruluk prensibiyle yürütülür.
Hizmet verdiğimiz alanlar:
- İhale belgeleri
- Şirket kuruluş evrakları
- Ticari sözleşmeler
- Vergi levhaları ve bilançolar
- Banka yazıları ve finansal raporlar
5. Medikal ve Sağlık Tercümeleri
Sağlık belgelerinde tek bir kelime hatası bile hayatî risk taşıyabilir. Bu yüzden medikal çeviriler, alanında uzman sağlık terminolojisine hâkim tercümanlarımız tarafından yapılır.
Çevirdiğimiz belgeler:
- Doktor raporları
- Laboratuvar sonuçları
- Reçeteler
- Klinik araştırmalar
- Tıbbi cihaz kullanım kılavuzları
6. Teknik Tercüme
Mühendislik, bilişim, otomotiv ve enerji sektörlerinde kullanılan teknik belgelerin çevirisi özel uzmanlık ister. Teknik çevirilerde yalnızca dil bilgisi değil, aynı zamanda teknik bilgi birikimi de gerekir.
Çevirdiğimiz teknik belgeler:
- Kullanım kılavuzları
- Patent dosyaları
- Proje raporları
- Teknik şartnameler
- Yazılım arayüzleri
7. Web ve Dijital İçerik Tercümesi
Dijitalleşen dünyada, web sitenizin farklı dillerde yayınlanması marka değerini artırır. Bu nedenle sadece kelime çevirisi değil, kültürel adaptasyon da yapıyoruz.
Hizmetlerimiz:
- Web sitesi çevirileri
- SEO uyumlu içerik tercümesi
- Broşür, katalog ve reklam metinleri
- E-ticaret ürün açıklamaları
8. Sözlü (Simültane ve Ardıl) Tercüme
Toplantılar, konferanslar ve ticari görüşmelerde profesyonel sözlü tercümanlarımız ile hizmet veriyoruz. Adana’da düzenlenen fuarlar, uluslararası iş görüşmeleri ve resmi kurum toplantıları için simültane ve ardıl tercüme desteği sağlıyoruz.
9. Apostil ve Konsolosluk Onayı
Bazı belgeler yalnızca noter onayıyla geçerli olmaz; apostil veya konsolosluk onayı da gerekir. Adana Yeminli Tercüme olarak belgelerinizin tüm resmi süreçlerini takip ederek size tam destek sunuyoruz.
10. Acil Tercüme Hizmeti
Vize başvurusu, resmi işlem ya da akademik kayıt sırasında zamanın ne kadar değerli olduğunu biliyoruz. Bu yüzden “aynı gün teslim” hizmeti sunuyoruz. Acil çeviri talepleriniz için öncelikli işlem yaparak sürecinizi kolaylaştırıyoruz.
Gizlilik ve Güvenlik
Belgeleriniz, işleme alındığı andan teslim edilene kadar tam gizlilik ilkesi ile korunur. Müşterilerimizin özel bilgileri üçüncü kişilerle asla paylaşılmaz. Bu ilke, firmamızın temel değerlerinden biridir.
Adana ve Tüm İlçelerde Hizmet
Seyhan, Çukurova, Yüreğir, Sarıçam başta olmak üzere tüm Adana ilçelerine hızlı ve güvenilir tercüme hizmeti ulaştırıyoruz. İstanbul veya Ankara’daki bir tercüme bürosundan farkımız, hem yerel erişim kolaylığı hem de uluslararası kalite standartlarını aynı anda sunmamızdır.
Sonuç
Adana Yeminli Tercüme olarak sunduğumuz her hizmet, yalnızca bir çeviri değil; uluslararası geçerliliği olan resmi bir belgedir. İster bireysel, ister kurumsal müşteri olun; bizden alacağınız hizmet, hayatınızı ve işinizi kolaylaştıracak profesyonellikte olacaktır.
📞 Telefon: 0 (531) 997 49 84
📧 E-posta: [email protected]
📍 Adres: Seyhan / ADANA